Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zeggende: Gij zijt ingegaan tot mannen, die de voorhuid hebben, en hebt met hen gegeten. |
| Steph | λεγοντες οτι προς ανδρας ακροβυστιαν εχοντας εισηλθεσ και συνεφαγες αυτοις |
| Trans. | legontes oti pros andras akrobystian echontas eisēlthes̱ kai synephages autois |
| Alex | λεγοντες οτι εισηλθεσ προς ανδρας ακροβυστιαν εχοντας και συνεφαγες αυτοις |
| ASV | saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them. |
| BE | Saying, You went to men without circumcision, and took food with them. |
| Byz | λεγοντες οτι προς ανδρας ακροβυστιαν εχοντας εισηλθεσ και συνεφαγες αυτοις |
| Darby | saying, Thou wentest in to men uncircumcised and hast eaten with them. |
| ELB05 | und sagten: Du bist zu Männern eingekehrt, die Vorhaut haben, und hast mit ihnen gegessen. |
| LSG | en disant: Tu es entré chez des incirconcis, et tu as mangé avec eux. |
| Pesh | ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܕܠܘܬ ܐܢܫܐ ܥܘܪܠܐ ܥܠ ܘܠܥܤ ܥܡܗܘܢ ܀ |
| Sch | Du bist zu unbeschnittenen Männern hineingegangen und hast mit ihnen gegessen! |
| Scriv | λεγοντες οτι προς ανδρας ακροβυστιαν εχοντας εισηλθεσ και συνεφαγες αυτοις |
| Web | Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them. |
| Weym | "You went into the houses of men who are not Jews," they said, "and you ate with them." |
